INQUÉRITO!!!

Um pouquinho do seu tempo, posso?

Responda a esta pergunta sobre o que gosta de ler neste blog, aqui:


OBRIGADA!!

domingo, 29 de janeiro de 2012

Lost in Translation


Adoro ler os relatos sobre Portugal e os portugueses vistos pelos olhos de estrangeiros simpáticos, bem-intencionados e educados. Ficam maravilhados com coisas que para nós são banais, preferem morrer antes de trashar um país ou os seus habitantes, vêem tudo sob uma perspetiva fresca e têm sempre um apontamento humorístico quando falam dos nossos hábitos (bons ou maus). O bom é fantástico, o mau é tido como pitoresco ou simplesmente ignorado. Comida, comida, comida, sempre um ex libris. É enternecedor ler sobre nós assim, permitirmo-nos ver com esse filtro.



No site de lifestyle de Gwyneth Paltrow está mais um desses relatos bons de ler. Ah, pois é!
E que são a nossa melhor publicidade. E um ótimo cartão de visitas.

8 comentários:

AP disse...

Indeed!!

AP disse...

Indeed!

Kiki - Família de 3 e 1/2 disse...

AMEI! :) Adoro ouvir pessoas de fora a falar de nós! Geralmente falam com muito carinho! E eu fico toda babada... Nós temos tendência para falar sempre mal e esquecemo-nos das coisas boas que cá temos. :)

batata-frita-mãe disse...

Sendo que Seu Jorge e Cesária Évora não é música portuguesa!!

Unknown disse...

Mas ninguém diz que é... "Fado infused mix", é o que se lê.

batata-frita-mãe disse...

Mas ele está a falar de Portugal e da visita a Portugal, ou não? Porquê a introdução de 2 nomes que falam a língua de Camões mas não são efectivamente portugueses?
Isto é uma suposição muito comum: presumir que tudo o que fala a nossa língua é Português.
E fado infused mix, honestamente não percebo...
Mas de resto gostei do tour.

Unknown disse...

Deve ter introduzido esses nomes por conhecê-los e porque efectivamente cantam em português, ainda que não de Portugal. Pelo menos o Seu JOrge ganhou fama internacional porque este tipo o escolheu para fazer parte da banda sonora do filme que ele mostra no artigo. É o que ele conhece e gosta, sei lá, espero que agora conheça mais músicos da metrópole.

Anônimo disse...

por acaso recebo a newsletter dela e também me fez espécie o que a marta diz... mas sim foi uma agradável surpresa ler o quanto ele e o amigo gostaram... e no fim de contas ele dá mais destaque ao fado do que às outras duas personagens ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Instagram @maravilhasmaternidade


asmaravilhasdamaternidade@gmail.com

Postagens populares

Archives

Credits & Disclaimer

O conteúdo escrito deste blogue é propriedade intelectual da sua autora.
O uso não autorizado, indevido ou para fins comerciais não contratados de qualquer conteúdo deste blogue, poderá dar origem a processo judicial.

Sempre que algum serviço, marca ou produto forem oferecidos ou apresentados e pedido que eu fale sobre eles, eu faço questão de dizer que foi oferecido, ou que me convidaram a pronunciar e que a minha opinião é isenta, sincera e livre.
Assim sendo, sempre que for o caso (parceria, pagamento, oferta, convite), será referenciada a proveniência do produto ou o intuito do post, por simples referência no próprio post. O seu conteúdo será sempre o reflexo da minha opinião pessoal, livre e sincera.

Sempre que não seja feita a devida referência, qualquer menção a produtos, serviços e marcas é espontânea e absolutamente gratuita.

Com excepção das fotografias que sejam da minha autoria ou que retratem a mim e à minha família, as quais serão devidamente referenciadas, eu não detenho quaisquer direitos de autor sobre as imagens apresentadas. As imagens são retiradas de pinterest.com e neste endereço estão os links de origem das imagens (http://pinterest.com/maravilhas/). Caso detenha direitos de autor sobre uma imagem e desejar que seja retirada, por favor envie um email para a morada electrónica supra indicada.
Except for the photos taken by the author of this blog, wich will be fully identified, the author does not hold any copyright claim on images presented. If you hold copyright over any image and wish it to be removed, please send an email and it will be so promtly.